EL VAMPIR
Tu, que has entrat com una daga
dins el meu cor queixós;
tu, forta com una armada de dimonis
vas venir, boja, engalanada,
a convertir en jaç i domini
el meu esperit humiliat;
—infame ser que em té lligat
com el forçat a la cadena,
i al joc el jugador obstinat,
a la botella l'embriac,
i a la carronya la vermina,
—sigues per sempre maleïda!
Al ràpid glavi li he pregat
de conquerir la llibertat,
i he dit al perfidiós verí:
salva'm de la roïndat.
Ai las! Verí i espasa
m'han menyspreat i han dit:
«No escau que siguis redimit
del pèrfid esclavatge,
ruc! —Si el nostre esforç
t'alliberés d'aquest poder,
el teus petons darien vida,
altra vegada, al teu vampir!».
Tu, que has entrat com una daga
dins el meu cor queixós;
tu, forta com una armada de dimonis
vas venir, boja, engalanada,
a convertir en jaç i domini
el meu esperit humiliat;
—infame ser que em té lligat
com el forçat a la cadena,
i al joc el jugador obstinat,
a la botella l'embriac,
i a la carronya la vermina,
—sigues per sempre maleïda!
Al ràpid glavi li he pregat
de conquerir la llibertat,
i he dit al perfidiós verí:
salva'm de la roïndat.
Ai las! Verí i espasa
m'han menyspreat i han dit:
«No escau que siguis redimit
del pèrfid esclavatge,
ruc! —Si el nostre esforç
t'alliberés d'aquest poder,
el teus petons darien vida,
altra vegada, al teu vampir!».
GLOSSARI
vermina: Cuc paràsit, especialment el cuc intestinal.
glavi: espasa.
pèrfid (perfidiós): Traïdor. /Fredament maligne.
roïndat: Qualitat de roí. /Acció roïna.
ACTIVITATS
·Creus que el tema del vampir és un tòpic de la literatura romàntica?
El tòpic del vampirs va començar amb el transcendentalisme que va influir en els autors romàntics obscurs. A conseqüència d'això, els autors van crear personatges, com vampirs, fantasmes o dimonis, que mancaven de sabiduria i estaven temptats al pecat.
·I el tema de la vampiressa?
Aquest tema ja ha sigut introduït més per Baudelaire.
